Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 22 Kasım 2026
Langlova (“Uygulama”), Türkçe konuşanlar için Almanca okuma ve kelime öğrenme uygulamasıdır. Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamındaki aydınlatma yükümlülüğümüzü yerine getirir ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamındaki bilgilendirmeyi de içerir. Kısaca: hesap açmanız gerekmez, öğrenme verileriniz cihazınızda kalır, yalnızca yapay zekâ özelliklerini kullandığınızda ilgili metin sunucuya gönderilir.
1. Veri sorumlusu
Veri sorumlusu: Murat ÇELEBİ
Adres: İkipınar Mevkii, Arslanlar Koperatifi, 1/44, Çubuk, Ankara
İletişim: academicalls@gmail.com
2. Hangi verileri işliyoruz?
Verileri üç gruba ayırıyoruz.
a) Yalnızca cihazınızda tutulan veriler
Aşağıdaki veriler cihazınızdaki yerel veritabanında saklanır ve bize gönderilmez:
- Okuma ilerlemeniz, yer imleriniz ve tamamladığınız metinler
- Kaydettiğiniz kelimeler ve ifadeler, örnek cümleleri ve tekrar (pratik) durumları
- Yazma bölümünde yazdığınız metinler
- Ayarlarınız (seviye, günlük hedef, yazı boyutu), seri ve puan bilgileriniz, uygulamada geçirdiğiniz süre
- Yapay zekâ ile oluşturduğunuz ve kaydettiğiniz hikâyeler
- Cihaza özgü rastgele bir kimlik (aşağıya bakın)
b) Yapay zekâ özelliklerini kullandığınızda sunucuya gönderilen veriler
“Yapay zekadan çevir”, “Açıkla”, yazma geri bildirimi, konuşma botu ve hikâye botu özelliklerini kullandığınızda, yanıt üretilebilmesi için ilgili içerik uygulamanın sunucusuna ve oradan yapay zekâ hizmet sağlayıcısına iletilir. Özelliğe göre gönderilen veriler şunlardır:
- Kelime/ifade çevirisi ve “Açıkla”: seçtiğiniz kelime veya ifade, içinde geçtiği cümle, metnin başlığı, seviyeniz ve varsa sözlük karşılığı
- Yazma geri bildirimi: yazdığınız metin, yazma görevi ve seviyeniz
- Konuşma botu: o oturumdaki sohbet mesajlarınız, seviyeniz ve kaydettiğiniz kelimelerden birkaçı
- Hikâye botu: yazdığınız konu ve seviyeniz
c) Teknik ve güvenlik verileri
Yapay zekâ isteklerinde ayrıca şu veriler işlenir:
- Cihaza özgü rastgele kimlik: günlük ücretsiz kullanım hakkınızı saymak için kullanılır. Bir ad, e-posta veya telefon numarasıyla ilişkilendirilmez. Uygulamayı silip yeniden kurduğunuzda yenilenir.
- IP adresiniz: kötüye kullanımı önlemek (dakikalık ve günlük istek sınırı) için kullanılır. IP adresi sunucumuzda açık hâliyle saklanmaz; tek yönlü bir özet değeri hâline getirilir.
d) Toplamadığımız veriler
Hesap/kimlik bilgisi, ad, e-posta, telefon, konum, rehber, fotoğraf, mikrofon veya kamera erişimi, reklam kimliği ve ödeme bilgisi toplamayız. Uygulamada reklam, kullanım analitiği veya çökme raporlama aracı bulunmaz.
3. Neden işliyoruz ve hukuki sebep nedir?
- Uygulamayı çalıştırmak ve istediğiniz özelliği (örneğin bir çeviriyi) size sunmak. Hukuki sebep: sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c; GDPR m.6/1-b).
- Günlük ücretsiz kullanım hakkını uygulamak ve hizmeti aşırı yüklenmeye ve kötüye kullanıma karşı korumak. Hukuki sebep: meşru menfaat (KVKK m.5/2-f; GDPR m.6/1-f).
- Yapay zekâ özelliklerinde verilerinizin yurt dışındaki hizmet sağlayıcılara aktarılması. Hukuki sebep: açık rızanız (KVKK m.5/1 ve m.9; GDPR m.6/1-a ve m.49/1-a). Rıza, bu özellikleri ilk kullandığınızda sorulur ve isteğe bağlıdır; vermezseniz yapay zekâ özellikleri dışındaki uygulama çalışmaya devam eder.
4. Verileriniz kimlerle paylaşılır, yurt dışına aktarılır mı?
Yapay zekâ özellikleri internet üzerinden çalışır ve yurt dışındaki hizmet sağlayıcıların sunucularını kullanır; bu nedenle ilgili veriler yurt dışına aktarılır:
- Cloudflare, Inc. (ABD ve küresel ağ): uygulamanın sunucu tarafını barındırır; kullanım sayaçlarını saklar. Cloudflare, altyapı güvenliği ve hata ayıklama için istek kayıtlarını (IP adresi dahil) kendi politikası çerçevesinde kısa süre tutabilir.
- Google LLC (ABD ve diğer ülkeler): yapay zekâ yanıtlarını üretmek için Gemini API hizmetini sağlar. Gönderilen metin Google tarafından kendi koşulları ve gizlilik politikası çerçevesinde işlenir.
- Apple App Store / Google Play: uygulamanın dağıtımı için. Bu mağazalar kendi gizlilik politikalarına göre ayrı veri sorumlusudur.
Verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız. Yasal bir yükümlülük gerektirmedikçe üçüncü kişilere vermeyiz.
5. Verileri ne kadar süre saklıyoruz?
- Cihazınızdaki veriler: siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır.
- Günlük kullanım sayacı (cihaz kimliği ve gün): en fazla 2 gün sonra otomatik silinir.
- IP adresinin özet değeri: dakikalık sayaç birkaç dakika, günlük sayaç en fazla 2 gün sonra otomatik silinir.
- Yapay zekâ isteklerinizin içeriği: sunucumuz bu içeriği kalıcı olarak saklamaz; yalnızca yanıtı üretmek için geçici olarak işler ve iletir. Google ve Cloudflare tarafındaki saklama kendi politikalarına tabidir.
6. Haklarınız
KVKK m.11 uyarınca ve GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bilgi talep etme
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- Silinmesini veya yok edilmesini isteme (“unutulma hakkı”)
- İşlemeye itiraz etme ve otomatik işlemler sonucunda aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız tazminat talep etme
- Verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman geri çekme (geri çekmeden önceki işlemlerin hukuka uygunluğu etkilenmez)
Taleplerinizi yukarıdaki iletişim adresine yazılı veya e-posta ile iletebilirsiniz. Başvurunuzu en geç otuz gün içinde sonuçlandırırız. Yanıtımızdan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (kvkk.gov.tr) veya AB’de oturuyorsanız yerel veri koruma otoritenize şikâyette bulunabilirsiniz.
7. Verilerinizi nasıl silebilir veya rızanızı geri çekebilirsiniz?
- Cihazdaki tüm verileri silmek için: Profil → “Cihazdaki verilerimi sıfırla”. Bu işlem rızanızı da sıfırlar.
- Yapay zekâ özellikleri için verdiğiniz rızayı geri çekmek için: Profil → “Yapay zekâ izni” → “İzni geri al”.
- Sunucuda cihaz kimliğinize bağlı tutulan sayaçlar kısa süre içinde kendiliğinden silinir; erken silinmesini isterseniz bize yazabilirsiniz.
8. Çocuklar
Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaştaki çocuklardan bilerek veri toplamayız. 18 yaşın altındaysanız uygulamayı ebeveyninizin veya yasal temsilcinizin bilgisi ve onayıyla kullanmanızı öneririz.
9. Güvenlik
Uygulama ile sunucu arasındaki iletişim şifreli (HTTPS) bağlantıyla yapılır. Yapay zekâ servisine ait anahtar uygulamanın içinde değil, yalnızca sunucuda tutulur. Hiçbir sistem tamamen güvenli olmadığı için mutlak güvenlik garantisi veremeyiz.
10. Değişiklikler
Bu metni zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama içinde duyururuz; yapay zekâ rızanızı gerektiren bir değişiklik olursa yeniden onayınızı isteriz. Güncel metin her zaman Profil → “Gizlilik politikası” bölümünde yer alır.
11. İletişim
Bu metin veya kişisel verileriniz hakkında sorularınız için: academicalls@gmail.com